黄花渡

译文

黄竹歌声响起时大雪还未停止，黄花渡口横着一艘小船。一百文钱买酒或许就能喝醉，可对千里之外的友人的思念却难以承受这愁绪。一年剩下的日子只有十五天了，故乡仍然隔着两三个州的距离。眼前飞过的云彩是否知道（我的心思），（它）肯为了菰米而短暂停留吗？

注释

黄竹歌

传说周穆王在黄竹的地方遇雪，作《黄竹歌》表示哀伤。

横舟

横着的船，这里描绘出渡口船只的一种静态画面。

不奈

同‘不耐’，忍受不了。

岁事

一年的时序，这里指一年将尽之事。

雕胡

菰米，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’，果实称‘菰米’。

一饷

片刻，一会儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带惆怅的氛围。以‘黄竹歌成雪未休’开篇，用黄竹歌和未休的雪构建起一种冷寂的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了情景交融，如‘千里怀人不奈愁’，将对远方之人的思念与自身的愁绪融入到诗句之中，毫无突兀之感。在情感表达方面，诗中充满了思乡怀人之情，岁末将至，诗人远离家乡，又思念友人，多重愁绪交织。主题思想上，表达了对时光流逝、与家乡和友人距离遥远的无奈与惆怅。通过描绘眼前的渡口景象和自身的境遇，深刻地传达出内心的复杂情感。

速览

《黄花渡》是宋代诗人马子严的作品，主题为思乡、怀人、惆怅、写景。黄竹歌成雪未休，黄花渡口上横舟。 百钱买酒可能醉，千里怀人不奈愁。 岁事只余旬五日，家山犹隔两三州。 飞云在目还知否，…