武康道中

译文

在竹窗下听着雨声安然入眠，没想到湍急的水流就在屋子前。还记得去年在桃叶渡的时候，水痕仅仅到达树的旁边。

注释

湍

tuān，急流，湍急的水流。

省

xǐng，记得，醒悟。

桃叶渡

地名，在南京秦淮河畔，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名。

傍

bàng，靠近，临近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘当下武康道中的情形，‘竹窗听雨自安眠’营造出一种静谧、闲适的氛围，而‘不道惊湍近屋前’则突然转折，引入湍急水流的危险，形成动静对比。后两句通过回忆‘去年桃叶渡’的情景，与当下的武康道中进行对比，彼时水痕只到树傍边，以不同时空的场景对比，增强诗歌的表现力。在情感表达方面，前两句先写安然闲适，后写意外之感，后两句回忆中的景象带有一种淡淡的追忆之情，整体情感较为复杂且含蓄。在意境营造上，既有竹窗听雨的宁静画面，又有惊湍的惊险景象，还穿插着对过去场景的回忆画面，多种画面叠加融合。主题思想上，诗人通过对武康道中景象的描写以及和过去场景的关联，可能在感慨世事无常，不同地方、不同时间的景象差异巨大。

速览

《武康道中》是宋代诗人俞灏的作品，主题为写景、对比、闲适、追忆。竹窗听雨自安眠，不道惊湍近屋前。 省得去年桃叶渡，水痕只到树傍边。