读书堂五首 其五

译文

年少和年长时都行事勇壮猛烈，意气风发充满九州大地。扬鞭策马踏上漫长路途，哪会料到能够从容不迫。被困在这险峻的九折坂上，山势高峻使车辕难以行进。那些需求并非我所强求，这样的境遇也并非我所追求。仍然存有读书之心，大寒天里寻找衣裘取暖。低贱的嗜好并非贵重的贡献，一次拂拭（读书）就能消除百般忧愁。珍视这种清净隐退的生活，相伴相随赋写归乡休憩之事。农事园圃是向来所关心的，一同寄身于一丘一壑之间。

注释

壮厉

勇壮猛烈。

意气

志向与气概。

弥

充满。

渠料

哪能料到。渠，qú，义为他、它。

夷犹

从容不迫。

困

被困住。

九折坂

地名，形容险峻的道路。坂，bǎn。

嵚崎

形容山势险峻。嵚，qīn。崎，qí。

辀

车辕。zhōu。

匪

同‘非’。

贱嗜

低贱的嗜好。

贵献

贵重的贡献。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如年少时长满志的意气风发与后来被困的境遇形成鲜明对比，突出人生境遇的变化。在情感表达方面，既有曾经意气风发的豪情，又有后来遭遇困境后的无奈，但最终又回归到对读书、清净隐退生活的向往，情感复杂而有层次。在意境营造上，通过‘九折坂’等意象描绘出艰难的处境，又以‘读书心’‘清浄退’等营造出一种静谧、闲适的归隐意境。主题思想围绕着人生的境遇变迁，从年少的壮志到后来的困窘，再到对宁静读书、归隐田园生活的追求展开。整首诗语言质朴自然，没有华丽的辞藻，但却能准确地传达出诗人的心境变化。

速览

《读书堂五首 其五》是宋代诗人叶子强的作品，主题为壮志难酬、归隐、抒情、叙事。少长事壮厉，意气弥九州。 鞭车踏长路，渠料能夷犹。 困此九折坂，嵚崎不容辀。 彼须匪所彊，此售宁或求。 犹有读书心，大…