与张枢密话旧作

译文

瘦弱的身躯老是容易生病，每天都和药物亲近。凭借着人参、茯苓等药物的功效，来支撑我这充满忧患的身体。思念你就像饥渴时盼望饮食一样，我们同病相怜啊。我自己本来就像蒲柳一样（体质虚弱），难道还能等到秋天早晨（的凉风，意为生命脆弱，经不起折腾）。您确实有着松柏一样的姿态，哪里会担心不能长久保持生机呢。面容还是像丹砂一样红润，鬓发却已经像白银一样雪白。未来的日子哪能预料，过去的事情哪里值得再去陈述。不能使您的酒器空了（意为尽情畅饮您的美酒），又拿什么来洗去我的尘俗呢。吹笙又鼓瑟（表示盛情招待），惭愧我不是佳宾。

注释

羸

瘦弱。léi

参苓

人参和茯苓，皆为中药材。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱。

竢

等待。sì

罄

尽，空。qìng

罍

古代一种盛酒的容器。léi

浣

洗。huàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种病弱、沧桑又略带感慨的氛围。诗中作者以自身的羸弱多病与友人的松柏姿态相对比，强化了彼此不同的生命状态。在写作手法方面，主要运用了比喻的手法，如‘余身本蒲柳，宁竢秋风晨。君诚松柏姿，何患不长春。’将自己比作蒲柳，脆弱易凋；把友人比作松柏，坚毅常青，生动形象地表现出两人的差异。同时，诗中情感表达细腻而复杂，有对自身体弱的无奈与哀伤，如‘羸躯苦善病，日与药裹亲。’，又有对友人的思念与钦羡，‘思君若饥渴，相怜同病人。君诚松柏姿，何患不长春。’主题思想上，既包含着对时光易逝、生命无常的喟叹，又体现出朋友之间的情谊。整首诗语言质朴，情感真挚，在淡淡的叙述中透露出深刻的人生感悟。

速览

《与张枢密话旧作》是宋代诗人薛扬祖的作品，主题为病弱感、友情、比喻、叹时光。羸躯苦善病，日与药裹亲。 藉彼参苓功，扶此忧患身。 思君若饥渴，相怜同病人。 余身本蒲柳，宁竢秋风晨。 君诚松柏姿，何…