偈颂四首 其一

译文

一只手动起来的时候就如同千只手在动，一只眼睛观看的时候就如同千只眼睛在看。既然被称为观自在（观音菩萨），又何必摆弄那么多的花样呢。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

拈弄

摆弄、耍弄。niān nòng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，‘一手动时千手动，一眼观时千眼观’通过‘一’与‘千’的强烈对比，夸张地表现出观音菩萨的神通广大，千手千眼能同时而动、而观的超凡能力。在情感表达方面，诗中带有一种对过度仪式或者表象的质疑态度，从对观音菩萨能力的描述转而对一些不必要的‘拈弄’的反问，有一种率直的批判情绪。在意境营造上，前两句构建出一种宏大、神奇、充满神性力量的画面，千手千眼同时动作和观看，画面感强烈且震撼。主题思想上，这首诗探讨了宗教形象的本质与宗教行为表象之间的关系，倡导人们关注宗教形象的本质内涵，而非执着于一些外在的繁文缛节。

速览

《偈颂四首 其一》是宋代诗人释道济的作品，主题为宗教、批判、夸张、哲理。一手动时千手动，一眼观时千眼观。 既是名为观自在，何须拈弄几多般。