宿刘行首家作二首 其一

译文

暂且假扮夫妻睡一晚，但是我的禅心和淫欲毫不相干。昨天晚上姑且顺从你的意思，多给了老鸨五贯钱。

注释

假

假借，假装，读音：jiǎ

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境

淫欲

指色欲、情欲

姑

姑且，暂且，读音：gū

虔婆

指开设秦楼楚院、媒介色情交易的妇人，即鸨母

赏析

从文学手法上看，这首诗以一种直白、质朴的语言来叙事，直接陈述事情的经过。在情感表达方面，表达出一种戏谑、调侃的情感，诗中的主人公似乎对于这种临时的、特殊的情境有着一种超脱和掌控感，以一种看似无奈实则洒脱的态度对待所谓‘暂假夫妻’的状况。在意境营造上，没有过多的景物描写或氛围烘托，仅仅通过人物之间的关系和行为构建了一个特殊的场景。主题思想上，反映出一种对特殊人际关系和情境下的人性态度，有一定的诙谐性，也可能暗示对世俗观念和行为的一种独特看法。

速览

《宿刘行首家作二首 其一》是宋代诗人释道济的作品，主题为叙事、诙谐、调侃、人性。暂假夫妻一宿眠，禅心淫欲不相连。 昨宵姑顺君台意，多与虔婆五贯钱。