嘲灵隠寺印铁牛

译文

灵隐寺存在了数百年，现在却被像铁牛一样顽固的人把控着。（这铁牛）蹄子中间有漏洞难以用来耕种，鼻孔朝天无法穿上缰绳。修道之人的眼光还不如瞎了的驴眼，灵隐寺的门常常像监狱的门一样（紧闭、森严）。冷泉之中虽然有水却没有鸥鹭（的身影），白白地使（灵隐寺）在世间留存名声。

注释

隠

隐的繁体字，隐藏、隐蔽，此处指灵隐寺，为佛教寺院名。

闩

shuān，这里是把控、占据的意思。

撩

liáo，这里表示向上掀起、向上歪斜。

馿

lǘ，驴的繁体字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。诗中将把控灵隐寺的人比作铁牛，形象地写出其顽固、不通情理的特点，如‘蹄中有漏难耕种，鼻孔撩天不受穿’把铁牛无用、傲慢的姿态描绘出来，暗讽那些人对灵隐寺的不良影响。‘道眼何如馿眼瞎’将道眼与驴眼对比，加强讽刺意味。在情感表达上，充满了对灵隐寺现状的不满与讽刺，通过描写寺门如狱门、冷泉无鸥鹭等景象，表达出对灵隐寺失去原有生机与灵性的失望。在意境营造上，诗中描绘的灵隐寺是压抑、沉闷、毫无生机的，与人们印象中充满禅意、灵动的灵隐寺大相径庭。主题思想围绕对灵隐寺不良现状的批判展开，表达了对改变这种现状的渴望或者是对造成这种现状的人的谴责。

速览

《嘲灵隠寺印铁牛》是宋代诗人释道济的作品，主题为讽刺、批判、写景、对比。几百年来灵隠寺，如今却被铁牛闩。 蹄中有漏难耕种，鼻孔撩天不受穿。 道眼何如馿眼瞎，寺门常似狱门关。 冷泉有水无鸥鹭，…