湖中夕泛归南屏四绝 其四

译文

五月的西湖清凉得如同秋天，新生的荷花吐出花蕊，暗暗的香气漂浮着。明年花儿凋落的时候人又在哪里呢？端起酒杯问花，花儿似在点头。

注释

吐蕊

吐出花蕊，蕊(ruǐ)，花蕊，即花的中心部分，通常有雄蕊和雌蕊。

暗香

清幽的香气，不浓烈，隐隐散发。

浮

漂浮，这里形容香气在空中弥漫的状态。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对比的手法，将五月的西湖与秋的凉爽作比，突出西湖此时凉爽的特点。‘新荷吐蕊暗香浮’是细致的景物描写，一个‘吐’字将荷花拟人化，生动地描绘出荷花刚刚绽放的动态美，‘暗香浮’从嗅觉角度写出荷香的若有若无。后两句则是情感的抒发与对哲理的探寻，‘明年花落人何在’充满了对时光易逝、人事无常的感慨。诗人‘把酒问花’这一行为借鉴了李白‘把酒问月’，富有浪漫主义色彩，而‘花花点头’则以一种奇特的想象结尾，似乎花儿能理解诗人的问题，增添了一种空灵、奇幻的意境。整体意境清幽又略带惆怅，主题思想围绕着对西湖美景的喜爱、时光流逝的感叹以及对人生无常的思考展开，在情感表达上既有对眼前美景的陶醉，又有对未来的迷茫与忧虑。

速览

《湖中夕泛归南屏四绝 其四》是宋代诗人释道济的作品，主题为写景、抒情、惆怅、时光感。五月西湖凉似秋，新荷吐蕊暗香浮。 明年花落人何在，把酒问花花点头。