雨伞

译文

一根翠竹，被能工巧匠剖削。每一条竹枝都有竹眼，每一节竹子都被打通。雨伞由各种材料组合而成，把柄掌握在人的手中。回到家就放下它，它并不争着向前。即使雨水像盆瓮倾倒下来那样大，它也暂且成为遮雨的天蓬而不漏雨。

注释

批栾

剖削竹子。栾，指竹子。

假合

佛教语，指一切事物均由众缘和合而成，暂时聚合，终必离散。

直饶

犹纵使，即使之意。

瓮泻盆倾

形容雨下得很大，像瓮里的水倾倒、盆里的水倾洒一样。

一搭

这里表示一片、一处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简洁而生动地描述了雨伞的材质（翠竹）、制作工艺（批栾、有眼、皆穿）等特点。在情感表达方面，诗人对雨伞有一种平和、淡定的态度，如‘归家放下，并不争先’，体现出一种不逐名利、随缘自在的心境。在意境营造上，通过对雨伞的描写，构建出一种淡雅、质朴的氛围。主题思想上，借雨伞这一常见之物，表达出一种淡泊宁静、随遇而安的人生哲学。诗中通过雨伞在雨时发挥作用，雨停则被放下，暗示人们应顺应自然，不为外物所累，该发挥作用时则发挥，过后则回归平静。

速览

《雨伞》是宋代诗人释道济的作品，主题为状物、淡泊、白描、随遇而安。一竿翠竹，巧匠批栾。 条条有眼，节节皆穿。 四大假合，柄在人手。 归家放下，并不争先。 直饶瓮泻盆倾下，一搭权为不漏天。