辞世颂

译文

六十年来一片混乱（狼藉），从东边奔波到西边。如今一切都要结束回归本真，仍然是水天相连一片碧绿的景象。

注释

狼藉

杂乱不堪，这里形容生活的混乱。出自《史记·滑稽列传》‘杯盘狼藉’。

东壁

东边的墙壁，这里代指东边的地方。

西壁

西边的墙壁，这里代指西边的地方。

收拾

这里表示整理、结束。

归来

回归，这里有一种心灵上回归本真的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种质朴、直接的白描手法。前两句‘六十年来狼藉，东壁打到西壁’以一种简洁而又生动的方式概括了过往漫长岁月里的纷扰、动荡与不安定，用‘狼藉’来形容过去的经历，非常形象地传达出生活的杂乱无章、颠沛流离之感，‘东壁打到西壁’则进一步把这种动荡具象化。后两句‘如今收拾归来，依旧水连天碧’则有一种突然的转折与升华，在经历了前面所描述的种种之后，回归到一种宁静、澄澈的境界，以水连天碧的自然景象暗示心灵的回归平静，有一种经历世事后的淡然超脱之感。情感表达上，前半部分是对过往岁月里疲惫、无奈情绪的一种宣泄，后半部分则是对回归本真后的平静与豁达之情的表达。在意境营造上，通过描绘水连天碧的开阔、宁静景象，给人一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着对人生经历的回顾与对最终回归宁静的感悟。

速览

《辞世颂》是宋代诗人释道济的作品，主题为豁达、叙事、白描、感悟。六十年来狼藉，东壁打到西壁。 如今收拾归来，依旧水连天碧。