寂后寄少林长老二首 其二

译文

双脚紧绑绑腿兴致无穷，拄着拐杖挑着云雾进入杂乱的山峰。想要知道老和尚的行迹之处，那就是天台和南岳传承的旧时风尚。

注释

絣

bēng，绳子，这里用作动词，紧系的意思

赏析

从文学手法来看，首句‘脚絣紧系兴无穷’通过对自身状态的描写，‘脚絣紧系’是很具体的细节，而‘兴无穷’直接表达出兴致勃勃的状态，二者形成一种画面感，让读者能想象到主人公积极的行动姿态。‘拄杖挑云入乱峰’这句极具想象力，‘拄杖挑云’将拐杖与云联系起来，仿佛云是可以被挑着的实物，而‘入乱峰’点明了目的地是山峰，写出一种超逸出尘的感觉。在情感表达上，诗中透露出一种对探索自然、践行佛家风范的积极向往之情。在意境营造方面，诗构建了一个云雾缭绕、山峰错落的画面，人在这样的环境中拄杖前行，充满了空灵、清幽的氛围。主题思想围绕着老僧的行迹与传承天台、南岳的佛家风范展开，表现出对这种传统的尊崇与践行。

速览

《寂后寄少林长老二首 其二》是宋代诗人释道济的作品，主题为写僧行、空灵、清幽、佛意。脚絣紧系兴无穷，拄杖挑云入乱峰。 欲识老僧行履处，天台南岳旧家风。