维摩居士示疾毗耶离城 其一

译文

有一个生病的维摩诘居士，就像没有风却涌起波浪一样（引起了许多事情）。富人嫌家中人口一千还太少，穷人怨恨自身一人都嫌多。

注释

毗耶离

古印度城名。

维摩

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨。

示疾

显示疾病，表现出生病的状态。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主角‘维摩居士’及其状态‘示疾’，简单直接。‘无风自起波’使用比喻手法，将维摩居士生病这一事件比作没有风却涌起波浪，形象地表现出这件事所引起的轰动或者背后复杂的情况。在情感表达方面，后两句通过对比富人的贪得无厌和穷人的贫苦无奈，鲜明地表达出对贫富差距这种社会现象的感慨。从意境营造上，前两句勾勒出维摩居士生病这一特殊场景所引发的不平静氛围，后两句则把贫富不同的生活状态以一种尖锐对比的形式呈现出来。主题思想上，这首诗反映了社会贫富差距带来的不同心理状态，也暗示出对这种现象背后的社会现实的批判。

速览

《维摩居士示疾毗耶离城 其一》是宋代诗人释道济的作品，主题为写人、对比、讽喻、贫富。一个病维摩，无风自起波。 富嫌千口少，贫恨一身多。