维摩居士示疾毗耶离城 其三

译文

原本是黄梅那个地方往日的僧人，侍奉师父多年后道气更加充盈。翻身扔下栽松的锄头，转身来传承照亮世间的佛法明灯。将身体（皮袋借指身体）暂借给溪边的女子，把衣钵交付给岭南的惠能。美好的声名纷纷盛传能够长久，就像雨过之后的淮山一片碧绿千层。

注释

维摩居士

佛教中一位在家的大乘佛教居士，是著名的在家菩萨。

毗耶离城

古印度的一个城市名。

飏

yáng，飞扬，飘扬，此处表示潇洒地扔下。

镢

jué，大锄头。

皮袋

佛教语，喻指人的身体。

衣盂

佛教中，指盛衣物与饮食之具，这里代指衣钵。

岭南能

岭南指五岭以南地区，‘能’指惠能，是禅宗六祖。

籍籍

形容名声盛大。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与象征相结合的手法。诗中讲述了禅宗传承中的一些故事，如六祖惠能承接衣钵之事，通过‘翻身飏下栽松镢，转步来分照世灯’这样生动的动作描写，展现了一种果断与传承的使命感。‘皮袋假于溪畔女，衣盂付与岭南能’则直接叙述了将衣钵传承给惠能这一关键事件。在情感表达方面，充满了对禅宗先辈及传承者的敬重，对禅宗法脉传承的赞叹之情。在意境营造上，结尾‘雨过淮山碧万层’描绘出一幅清新、壮阔的雨后山河图，以景语作结，暗示着禅宗传承如这雨后青山充满生机、有着美好的前景。主题思想围绕着禅宗传承展开，通过对具体人物和事件的描述，传达出禅宗传承的伟大意义及其深远影响。

速览

《维摩居士示疾毗耶离城 其三》是宋代诗人释道济的作品，主题为禅宗诗、叙事、崇敬、传承。元是黄梅旧日僧，事师年老气弥增。 翻身飏下栽松镢，转步来分照世灯。 皮袋假于溪畔女，衣盂付与岭南能。 佳声籍籍能长久，…