游洞霄

译文

清晨从余杭出发，小船逆着清澈的水流而上。登岸走了五六里路，小径穿过树林山丘。奇异的山峰高耸如天柱，九锁山岩谷幽深。云雾缭绕之处立着仙馆，这胜景不是人力所能营造。进入门内气象雄伟，金碧辉煌耀人双眼。在古松下弹棋，啼鸟的叫声相互唱和。穿着羽衣的道士诵读《黄庭经》，内景修炼适宜自我修行。蓬莱仙岛隔着弱水，经过九转就能求得仙法。苏东坡过去曾赋诗，刻石记录旧时游历。溪山增添了雄伟的景观，千古流传永不停止。我来凭吊古人遗迹，才思枯竭害怕冥思苦想。拿着火炬进入大涤洞，襟袖冷飕飕的。悬崖上石乳滴下，千年都无人收取。樵夫指着岩窟说，这里通往龙湫。正期望前往东洞，却惊觉红日西沉。徘徊着走出山去，徒然使猿猴和仙鹤忧愁。

注释

扁舟

小船。

迳

同‘径’，小路。jìng

天柱

古代神话中的擎天柱，这里形容山峰高耸。

九锁

形容山势回环，道路幽深。

云根

深山云起之处。

欺

这里是耀、刺目的意思。

羽衣

道士或神仙所穿的衣服，这里指道士。

黄庭

指《黄庭经》，道教经典。

蓬莱

传说中的海上仙山。

弱水

古水名，由于其险恶难渡，传说中是仙山的阻隔。

坡翁

指苏轼，苏轼号东坡居士。

冥搜

尽力寻找，苦心构思。

赏析

这首诗在写作手法上，开篇以行程为线索展开描写，如‘平明发余杭，扁舟溯清流。登岸五六里，小迳穿林丘’，层次清晰地描绘出游览的路线，让读者仿佛跟随诗人的脚步深入其中。在意境营造方面，诗中描绘了洞霄山清幽、神秘而雄伟的意境，像‘奇峰耸天柱，九锁岩谷幽。云根立仙馆，胜处非人谋’，奇峰、幽谷、云间仙馆，充满了神秘色彩。情感表达上，诗人既表达了对洞霄美景的惊叹与喜爱，如对洞内景色‘入门气象雄，金碧欺两眸’的描写中透露出的惊叹；同时也有对古人遗迹的凭吊之情，‘我来吊陈迹，枯肠怯冥搜’直接点明这种情感。主题思想围绕着游览洞霄山展开，既有对眼前自然景色和人文景观的描写，也有对历史文化的缅怀。在文学风格上较为质朴平实，没有过多华丽辞藻的堆砌，但却能生动地展现出洞霄山的风貌。

速览

《游洞霄》是宋代诗人释道济的作品，主题为游览、写景、怀古、清幽。平明发余杭，扁舟溯清流。 登岸五六里，小迳穿林丘。 奇峰耸天柱，九锁岩谷幽。 云根立仙馆，胜处非人谋。 入门气象雄，金…