送晦翁十首 其三

译文

武夷山脚下有着孤高的品节，五老亭中有着安抚治理百姓的心思。出仕和归隐本来没有什么区别，怎会区分朝堂与山林呢。

注释

晦翁

指朱熹，朱熹号晦庵，故被称为晦翁。

抚字

指安抚、治理百姓。

出处

出，出仕；处，隐退。指出仕和隐退。

讵

jù，怎，岂。

钟鼎

这里指代朝堂、官场。古时贵族鸣钟列鼎而食。

山林

指代归隐之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的意象描写，‘武夷山下’‘五老亭中’，通过地点意象，简洁而又精准地勾勒出与晦翁相关的场景，给人以具体可感的画面感。情感表达上，充满了对晦翁的敬重之情，诗中描绘出晦翁既有孤高的气节，又有抚民之心，从侧面体现出诗人对晦翁品德和能力的钦佩。在意境营造方面，前两句一写山，一写亭，营造出一种宁静而又高雅的氛围，山脚下的孤高，亭中的抚民之心，两种不同的意象组合，产生了独特的意境。主题思想上，诗人强调出仕与归隐没有本质区别，反映出一种豁达超脱的思想境界，这种境界也是对晦翁境界的一种理解与认同。

速览

《送晦翁十首 其三》是宋代诗人王阮的作品，主题为敬重、写人、意境美、豁达。武夷山下孤高节，五老亭中抚字心。 出处本来无二致，讵分钟鼎与山林。