送晦翁十首 其七

译文

近年来逐渐去除了忌口（可能暗示政治上的限制或束缚逐渐减少），君王这才相信（晦翁）是真正的大儒。稍微施展能保全救活一州百姓的手段，就能再次让江西的十个郡得以复苏。

注释

晦翁

朱熹，字元晦，号晦庵，晚称晦翁。南宋时期著名的理学家、思想家、哲学家等。

忌口

原指因有病或其他原因忌吃不相宜的食品。这里可能暗喻政治上的限制等，ji4 kou3。

积渐

逐渐形成，积累而成，ji1 jian4。

全活

保全，救活，quan2 huo2。

苏

复苏，恢复生机，su1。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了叙述的手法，先点明一种现象或者状态，‘忌口年来积渐除’设置了一个悬念，引起读者的好奇，而‘君王方信是真儒’则点明了前一句现象带来的结果，两者之间存在一种因果关联。后两句运用夸张和期望的手法，‘稍移全活一州手，再使江西十郡苏’，‘全活一州手’是对晦翁能力的高度称赞，一个‘移’字形象地表现出能力的迁移和扩展，‘再使江西十郡苏’则把这种能力的效果扩大到十个郡，表达出对晦翁极高的期待。在情感表达方面，充满了对晦翁的敬重和推崇，相信他的能力可以造福百姓。在意境营造上，塑造了一个有能力、受君王信任且能够拯救一方的儒者形象。主题思想主要是表达对晦翁的认可与对其施展才能造福更多地方的期待。

速览

《送晦翁十首 其七》是宋代诗人王阮的作品，主题为赞颂、寄望、叙事、儒者。忌口年来积渐除，君王方信是真儒。 稍移全活一州手，再使江西十郡苏。