送晦翁十首 其一

译文

平日里自己认为这颗心很刚强，不相信离别的酒杯能让人悲痛欲绝。今天站在江边流下两行热泪，再也没有心情去折下垂杨枝了。

注释

晦翁

指朱熹，晦翁是他的号。

樽

酒杯。

垂杨

一种植物，在中国古代诗词中常被用作送别时的象征。

赏析

从文学手法上看，前两句‘平生自谓此心刚，不信离樽可断肠’运用了先扬后抑的手法，先强调自己内心刚强，不相信离别会带来极大的痛苦，为后文的情感反转做铺垫。后两句‘今日江边两行泪，更无情绪折垂杨’则通过描写江边流泪和无情绪折柳的场景，形成鲜明对比，突出了此刻的悲痛之情。在情感表达方面，这首诗从开始的刚强自信到后来的悲痛万分，生动地表现出诗人送别时内心复杂而强烈的情感变化。在意境营造上，江边、垂杨这些意象营造出一种离别的哀伤氛围。主题思想上，主要表达了送别友人时的不舍与悲痛。

速览

《送晦翁十首 其一》是宋代诗人王阮的作品，主题为送别、先扬后抑、情感反转、哀伤。平生自谓此心刚，不信离樽可断肠。 今日江边两行泪，更无情绪折垂杨。