重九再到张已隔世书诗牌后一首

译文

在碧纱笼罩下，当年题诗的墨痕才刚刚干涸，而题诗之人却已在黄泉之下白骨寒冷。那些曾经一同骑马游玩的伙伴已经流尽了眼泪，如今在菊花盛开的时节只能独自前来观看。

注释

碧纱

绿色的纱。常被用来罩在诗文字画上作为保护，此处描绘诗牌被碧纱笼罩的样子。

联骑

骑马同行。‘骑’，音qí，这里指骑马的行为。表示曾经与友人一同骑马游玩的欢乐时光。

独

独自。表现出诗人在菊花盛开之时，友人已逝，只能独自前来的孤独感。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧纱笼底墨才干’通过描写碧纱笼罩下墨迹才干的景象，营造出一种时间上的紧迫感和物是人非的对比感，为后文的抒情做铺垫。‘白玉楼中骨已寒’运用典故，‘白玉楼’常被用来指代仙人或逝者所居之处，这里暗示友人已逝，增强了哀伤的氛围。情感表达上，全诗弥漫着深沉的哀伤与思念之情。诗人看到曾经友人题诗之处，想到友人已不在人世，不禁悲从中来。在意境营造方面，以‘碧纱’‘墨’‘白玉楼’‘骨’‘菊花’等意象构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着对逝者的怀念展开，通过今昔对比，表达出对友人深深的思念与失去友人的悲痛。

速览

《重九再到张已隔世书诗牌后一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为怀人、哀伤、悲戚、借景抒情。碧纱笼底墨才干，白玉楼中骨已寒。 泪尽当年联骑客，菊花时节独来看。