避暑烟水亭与王景文回纹联句一首

译文

面容舒展之时面对着清酒，白昼漫长正浓盛着翠帐般的树阴。环佩声在寒冷的溪浪急流处响起，画图隐藏在山谷中锦绣般的烟霭深处。斑痕生于润泽的石头上苔藓纹路杂乱，碧绿之色从云间度越飞鸟的影子低沉。寂静的馆舍中从远处的旷野吹来疾风，隔着楼阁倾斜的日光照转稀疏的树林。

注释

樽

古代的盛酒器具。

幄

帐幕。

珮

同‘佩’，系在衣带上的装饰品。pèi

邃

深远。suì

疎

同‘疏’，稀疏。shū

赏析

从文学手法上看，这首联句运用了对仗的手法，如‘颜舒’对‘昼永’，‘清樽酒’对‘翠幄阴’等，对仗工整，体现出诗歌的韵律美和形式美。在意境营造方面，描绘出一幅夏日避暑时的清幽景象，有清樽酒、翠幄阴、寒浪、绣烟等意象，组合成一种静谧而略带凉意的氛围。情感表达上，传达出一种闲适悠然之情，诗人身处烟水亭这个避暑之地，尽情享受着周围的景色带来的惬意之感。主题思想上，主要展现了避暑地的风光和诗人的闲适生活状态。通过细致的景物描写，从不同角度将烟水亭及其周边景色生动地展现在读者眼前，如从视觉描写石头上的斑痕、飞鸟的影子等，从听觉描写环佩的响声等。

速览

《避暑烟水亭与王景文回纹联句一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为避暑、写景、闲适、对仗。颜舒且对清樽酒，昼永方浓翠幄阴。 环珮响溪寒浪急，画图藏谷绣烟深。 斑生石润苔纹乱，碧度云飞鸟影沉。 闲馆邃风来迥野，…