虚飘飘一首

译文

虚飘飘啊，雪花遇到阳光就消融，柳絮在春天随风飘摇。用腐烂的草编织起漂浮的屋子，游动的蛛丝织成彩色的薄绸。老蚌在三更时分发出的光亮射向月亮，风筝一片薄纸冲向云霄。虚飘飘啊，可它比人的富贵还要坚实牢固呢。

注释

腐草

腐烂的草。

游丝

飘荡在空中的蜘蛛丝。

彩绡

彩色的薄绸。绡(xiāo)，生丝或以生丝织成的薄绸、纱。

老蚌

年老的蚌。蚌(bàng)，生活在淡水里的一种软体动物。

风鸢

风筝。鸢(yuān)，老鹰，这里指风筝的形状像鸢。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻和对比的手法。诗中把雪花、柳絮、腐草、游丝、老蚌、风鸢等事物的虚浮状态一一描述，如将雪花逢日照即化、柳絮随风而动等景象生动写出，这是比喻手法的体现。而最后一句将这些事物的‘虚飘飘’与‘人富贵’作对比，突出人的富贵更加虚幻不坚牢，发人深省。在情感表达上，有一种对世事无常、富贵虚幻的感慨。在意境营造方面，通过描绘一系列轻飘、脆弱的事物，构建出一种虚幻、空灵的意境。主题思想上，表达了对人生中富贵等表象的审视与批判，警示人们不要执着于虚浮的东西。

速览

《虚飘飘一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为讽喻、抒情、空灵、对比。虚飘飘，雪花逢日照，柳絮入春摇。 腐草编浮屋，游丝织彩绡。 老蚌三更光射月，风鸢一片纸干霄。 虚飘飘，比人富贵犹坚牢。