沧洲阁集句二首 其一

译文

沧州有着奇妙的趣味，我的人生道路就托付给沧州了。树木的影子在水流中央显现，船上的灯光映照出小岛的幽美。转而思念起江海之上的生活，却身处土山之上。野外的河流无人摆渡，我想要乘木筏去效仿孔子（孔丘）。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

奇趣

奇妙的趣味。

中流

水流的中央。

乘桴

乘坐竹筏。桴（fú），小筏子。出自《论语·公冶长》：‘道不行，乘桴浮于海。’表示避世。

圣丘

指孔子（孔丘），这里表示效仿孔子避世的行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了集句的手法，将不同的诗句组合在一起，却能浑然天成。在意境营造方面，前两句点出沧洲有奇趣，奠定了一种悠然、超脱的氛围。‘树景中流见，船灯照岛幽’描绘出一幅静谧、幽美的江景图，中流的树影和岛上的幽光，充满了诗情画意。情感表达上，既有对沧洲的向往喜爱之情，又有身处土山不能在江海的无奈之感。主题思想围绕着对沧洲所代表的自由超脱生活的向往以及现实处境的矛盾。诗中通过对比沧洲的奇趣和自己所处的土山头，更加突出了这种向往与无奈的矛盾心理。

速览

《沧洲阁集句二首 其一》是宋代诗人王阮的作品，主题为写景、隐逸、集句、向往。沧洲有奇趣，吾道付沧洲。 树景中流见，船灯照岛幽。 转思江海上，却著土山头。 野水无人渡，乘桴学圣丘。