龙舒朱献宾主汉阳簿弃官以归予亦不合丐去为赋一首

译文

随意地像鸾鸟栖息般离去（赴任），又惊惶地随着鹤的哀怨（不满官场黑暗等）归来。我对汉江之水并无眷恋之心，而皖公山却有着高洁的气节（暗喻自己有气节）。这件事真的值得一谈，诸位大人难道不感到羞愧吗？可叹我也兴味索然，昨夜就已经辞官闲居了。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán

栖

居住、停留，qī

皖

山名，即皖公山，在今安徽潜山境内，wǎn

堪

可以、能够

嗟

叹息，jiē

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己赴任比作鸾栖，将弃官而归比作鹤怨，生动形象地写出了为官与弃官的状态。颔联采用拟人手法，说汉江之水‘无心’，皖公山有‘节’，汉江与皖公山成为自己情感的寄托对象，汉江的‘无心’对比自己的失望，皖公山的‘有节’映衬自己的气节。情感表达上，诗人通过弃官之事表达出对官场的失望与愤懑之情，如‘诸公宁厚颜’一句就表达出对官场同仁的不满。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、寂寥又带着愤懑的意境，如‘惊随鹤怨还’中‘惊’‘怨’二字给画面增添了不安与哀怨的氛围。主题思想上，主要是表达自己弃官归隐的原因是对官场的不满，同时展现出自身的高洁品格。

速览

《龙舒朱献宾主汉阳簿弃官以归予亦不合丐去为赋一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为弃官归、仕途怨、抒情诗、比兴手法。浪作鸾栖去，惊随鹤怨还。 无心汉江水，有节皖公山。 此事真堪话，诸公宁厚颜。 嗟予亦兴尽，昨夜已投闲。