留别昌国五首 其三

译文

三座仙山上月色淡淡，白色的宫殿若隐若现，九位老者在春日悠闲地待在紫石宫中。这次离去能与那里相差多少距离呢，只遗憾自己没有仙风道骨从而置身其中。

注释

阙

宫阙，这里指神仙居住的宫殿。què

仙骨

指仙人的气质或超凡脱俗的气质。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了对偶的手法，‘三山’对‘九老’，‘月淡’对‘春闲’，‘白银阙’对‘紫石宫’，对仗工整，节奏明快，描绘出了一幅富有神话色彩的画面，营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。在情感表达上，诗人对所描述的仙境充满向往，后两句则转为遗憾之情，表达出因为自己没有仙骨而无法融入那仙境的无奈与怅惘。主题思想围绕着对仙境的向往以及对自身不能进入其中的叹惋。整首诗短小精悍，通过对仙境的简单勾勒，就将那种复杂的情感表达得淋漓尽致。

速览

《留别昌国五首 其三》是宋代诗人王阮的作品，主题为写景、向往、遗憾、空灵。三山月淡白银阙，九老春闲紫石宫。 此去能争几多地，恨无仙骨到其中。