杨白花一首

译文

秋天到来的时候有时还能看到天河（银河），秋天江水边的人离去后却再无归期。南风和北风每日争着吹拂，众多的宫殿中人徒然落泪。塞外的鸿雁已经随着阳气飞走，社日的燕子哪里还会管以前的巢穴。怎样才能让胡地和越地成为一家，（到那时）春风就可以来探访盛开的红桃花了。

注释

三十六宫

极言宫殿之多，这里代指宫中之人。

塞鸿

塞外的鸿雁。

社燕

古时于春秋社日祭祀土神，春社时飞来，秋社时飞走的燕子称为社燕。

胡越

胡地在北方，越地在南方，这里泛指北方和南方的少数民族地区，代表距离遥远的不同地域。

红桃花

红色的桃花，在这里象征美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、失落又带有对理想状态期盼的氛围。诗的开篇通过天河与人的对比，以天河有时可见衬托出人的一去不返，奠定了哀伤的基调。写作手法上运用了对比和借景抒情，如塞鸿和社燕的不同行为对比，借它们的习性表达世事无常、人去不归之感。情感表达上充满了对离人的思念和对团聚、和谐的渴望。从主题思想来看，一方面表达了离别的痛苦和无奈，另一方面也表达了对不同地域人们和谐共处的美好向往，反映出一种宏大的和平愿景。诗中北风南风的争吹、三十六宫的泪垂等描写都极具画面感，增强了感染力。

速览

《杨白花一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为离别诗、借景抒情、思念之情、和谐愿景。天河秋来有时见，秋江人去无还期。 南风北风日争吹，三十六宫空泪垂。 塞鸿已作随阳去，社燕宁论故巢住。 安得胡越为一家，…