洞庭题咏十一首 宿灵佑观谢沈君 其二

译文

湖水浩渺仿佛与天相连，山峦漂浮好似在大海之中。四周是一片银白的世界，眼前这一片就像一扇精美的画屏。秋天时渔人樵夫的集市热闹非凡，云雾与佛道的宫观相连。我来到这里迷失了方向，非常感谢这里的主人。

注释

灵佑观

道观名。

浮

漂浮，这里形象地写出山如同漂浮在海中的样子。

银色界

形容一片银白的景象，可能是月光或水光映照下的效果。

一簇

一丛、一片，这里形容眼前的景色像是一片画屏。

佛老宫

佛教与道教的宫观。佛老，佛家和道家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、宏大而又富有诗意的画面。诗的前两联通过描写湖水与天相接、山如浮于海中以及周围银色世界如同画屏，采用了夸张和比喻的写作手法，如‘水远通天上’极言洞庭湖水的浩渺无垠，将湖水与天的连接这一景象夸张化，‘山浮似海中’把山比作浮在海中，生动地表现出洞庭山水的壮阔。后两联则融入了人间烟火与宗教元素，‘秋熟渔樵市’写出了秋天丰收时渔人樵夫集市的热闹景象，充满生活气息，‘云连佛老宫’又增添了一种神秘的宗教氛围。情感表达上，诗人对洞庭的景色充满惊叹与喜爱，同时对给予自己指引的主人翁表达感激之情。主题思想围绕着对洞庭湖景色的描绘与赞美，以及在当地得到帮助后的感恩。

速览

《洞庭题咏十一首 宿灵佑观谢沈君 其二》是宋代诗人王阮的作品，主题为写景、壮阔、感恩、空灵。水远通天上，山浮似海中。 四围银色界，一簇画屏风。 秋熟渔樵市，云连佛老宫。 我来迷所指，多谢主人翁。