洞庭题咏十一首 广福上真宫

译文

水的颜色青碧而苍茫，山的形状在四周环绕。那雄伟壮观又深远渺茫的山峰啊，占据着这里最高的位置。南朝萧梁时古老的修行道场，随着岁月流逝被蓬蒿掩埋。有张天师的后代来到这里，和朱、叶、曹等人相隔遥远。花费十年的心力营建，万片屋瓦都经一人操劳。连片的屋脊聚集着紫色的烟雾，打开窗户俯瞰巨大的波涛。枸杞号称有千年之久，夜里仙鹤在深远的水泽鸣叫。使得炼丹的炉子，安稳地在此用这神奇的火焰熬炼。才华杰出的文章大家，所到之处写秃无数的毛笔。为什么这位年老的炼丹道士，却没有受到三公礼服般的褒奖。我在重重叠叠的湖面上泛舟，忽然看到一片片桃花。深入探寻沿着长满草的小路而来，怎敢害怕脚力的辛劳。他的徒弟为此感到羞耻，认为我不可逃避（应该作诗）。试着补写《华黍》这样的诗，妄自想要续写《离骚》。

注释

沧茫

形容水色青碧、广阔无边的样子。

杳渺

深远渺茫。

萧梁

指南朝梁代，因皇室姓萧，史称萧梁。

古道场

古老的修行场所，这里指广福上真宫。

湮

埋没，读音：yān。

连甍

房屋连片。甍，méng，屋脊。

九皋

深远的水泽淤地。皋，gāo。

金丹炉

炼丹的炉子，是道家修炼丹药的器具。

英英

形容才华出众。

文章伯

对文章大家的尊称。

衮子

古代三公的礼服，这里代指褒奖。

歘

忽然，读音：xū。

赏析

这首诗在意境上，通过对洞庭广福上真宫周边山水景色的描写，如‘水色碧沧茫，山势青周遭。壮哉杳渺峰，据此第一高’，勾勒出一种雄浑又略带神秘的氛围，山水的壮阔与道观的古老相融合。在写作手法上，既有对眼前实景的白描，如描写道观建筑‘连甍集紫烟，开窗俯洪涛’，也有引用典故，如‘枸杞号千年，夜鹤鸣九皋’中‘九皋’等词的运用增添了文化底蕴。情感表达丰富，既有对古老道场兴衰的感慨，对张天师后代营建道观艰辛的敬重，又有对老炼师未得到应得褒奖的不平。主题思想上围绕洞庭湖畔的广福上真宫展开，描绘了它的自然环境、历史沿革、现状以及与之相关的人和事，表达了诗人对这里的复杂情感。从整体来看，全诗语言平实但表意丰富，诗人在游历过程中的所见所感自然地融合在一起。

速览

《洞庭题咏十一首 广福上真宫》是宋代诗人王阮的作品，主题为写景、怀古、叙事、道家。水色碧沧茫，山势青周遭。 壮哉杳渺峰，据此第一高。 萧梁古道场，岁月湮蓬蒿。 有来天师孙，远与朱叶曹。 十年悉力营，万…