洞庭题咏十一首 橘圃 其一

译文

外表看起来是千层的绿色，中间有一团红晕。我并不希望被封侯，倒是很羡慕柑橘树的丰硕。

注释

晕

光影色泽模糊的部分；这里指橘果中心红色的部分。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

木奴

柑橘树的别称；出自《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》：‘衡每欲治家，妻辄不听，后密遣客十人于武陵龙阳汜洲上作宅，种甘橘千株。临死，敕儿曰：‘汝母恶我治家，故穷如是。然吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用耳。’

丰

丰硕、丰盛。

赏析

从文学手法上看，前两句‘外貌千层绿，中心一晕红’运用了白描手法，简洁而生动地描绘出橘树果实的外貌特征，以色彩的鲜明对比，将橘果的绿皮与红瓤展现出来，给人以直观的视觉感受。情感表达上，后两句‘封侯吾不愿，颇羡木奴丰’直抒胸臆，借对橘树丰硕成果的羡慕，表达出诗人对功名利禄的淡泊态度。在意境营造方面，诗中描绘出橘树果实的形象，让读者仿佛看到挂满果实的橘树，营造出一种清新自然又富含哲理的意境。主题思想围绕着对橘树的赞美以及对名利的超脱展开，通过橘树的丰硕联想到自己的追求，体现出诗人不同流俗的价值观。

速览

《洞庭题咏十一首 橘圃 其一》是宋代诗人王阮的作品，主题为状物、淡泊、白描、直抒胸臆。外貌千层绿，中心一晕红。 封侯吾不愿，颇羡木奴丰。