洞庭题咏十一首 水月院

译文

在府邸上奏事成为遗留的憾事，沧浪之水足以让人大饱游览之兴。一篇《水月记》，照亮了整个洞庭湖的秋天。

注释

邸

高级官员的住所。音dǐ。

沧浪

古水名，此处泛指江湖。音cāng láng。

彻

通、透。音chè。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句‘奏邸成遗恨，沧浪足胜游’，将‘奏邸’之事的遗憾与沧浪之游的快意形成鲜明对比，突出一种情绪的反差。在意境营造方面，诗中提到‘沧浪’‘五湖秋’等意象，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。情感表达上，既有对‘奏邸成遗恨’的憾意，也有对沧浪胜游以及《水月记》能照彻五湖秋的赞赏之情。主题思想围绕着对往事的感慨以及对沧浪之游和《水月记》的感怀展开，以简洁的语句勾勒出复杂的情绪与主题。

速览

《洞庭题咏十一首 水月院》是宋代诗人王阮的作品，主题为叙事、感怀、惆怅、写景。奏邸成遗恨，沧浪足胜游。 一篇水月记，照彻五湖秋。