投周益公三首 其二

译文

虽有锦绣华服在白昼穿着，却无心去奢谈什么赐铭（荣耀之事）。竹杖拖着天边的绿色（前行），斗笠戴着雨中的青色（漫步）。国之元老甘心做乡间老人，台阁之星又成为客居之星。不需要再添加到画中，麒麟阁自然会绘出他的身形（功绩会被铭记）。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

箬

ruò，一种竹子，叶大而宽，可编竹笠，又可用来包粽子等。

台星

三公的别称，此处指位高权重之人。

客星

此处指周益公像客星一样，有归隐之意，漂泊在外。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘筇拖云际绿，箬戴雨中青’，‘筇’与‘箬’相对，‘拖’与‘戴’相对，‘云际绿’与‘雨中青’相对，对仗工整，使得诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，‘筇拖云际绿，箬戴雨中青’描绘出一幅清新自然的画面，竹杖在云边拖出绿意，斗笠在雨中带着青色，充满了田园的宁静与悠然。在情感表达上，表达了对周益公的敬重与钦佩，他虽为国老却甘为乡老，不慕虚荣。主题思想上，主要是歌颂周益公的高风亮节，不看重外在的荣耀，有着超脱世俗的境界。

速览

《投周益公三首 其二》是宋代诗人王阮的作品，主题为赞美人、高风亮节、田园意境、对仗工整。有锦虽当昼，无心侈赐铭。 筇拖云际绿，箬戴雨中青。 国老甘乡老，台星复客星。 不须添入画，麟阁自图形。