次韵范石湖北窗书怀一首

译文

炽热的太阳重重郁积着暑气，清凉的风突然迅猛地吹开。它推门而入开始奔腾突进，在缝隙间稍稍徘徊一下。侧耳听到风伯的言语，恭敬地为邦君而来。邦君把它写进诗里，而我畅快的心已经如死灰。独自挂念着在暑天耕耘的人，这个时候他们是怎样的心怀呢。希望风也能同样吹拂他们，我清醒地想要与他们一起。有冰哪有心思制成冰浆，有瓮哪有心思酿酒。不要吹散天上的云，要冲洗掉田间的尘埃。垫高枕头告别北窗，敞开衣襟笑着登上高台。恭敬地读这诗旨意深远，更让我端正仪容庄重起来。

注释

鬰

yù，同‘郁’，积聚、阻滞的意思。

飙

biāo，暴风。

仄

zè，这里是侧、斜的意思。

风伯

神话中的风神。

邦君

指一邦之长，这里可理解为友人。

醅

pēi，没滤过的酒。

斋

庄重、恭敬，这里‘容斋’表示端正仪容、庄重的样子。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘了天气由炎热转为清凉之风乍起的情景，从骄阳的郁积到凉飙的奔突，画面感很强，营造出一种暑热被凉风冲击的动态意境。写作手法上，诗人运用了拟人手法，如‘仄闻风伯言，敬为邦君来’将风拟人化，赋予其像人一样能言语、有目的而来的形象。在情感表达方面，既表达了对暑天耕耘之人的同情与挂念，又有读友人诗后的一种复杂心境，有对诗中旨意的敬重，也有自身的一种超脱与感慨。主题思想上，通过对凉风、暑耘人的描写，反映出诗人对民生的关怀，以及从自然景象、友人诗作中获得的对自身心境的思考与感悟。

速览

《次韵范石湖北窗书怀一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为写景、抒情、民生关怀、拟人。骄阳重鬰结，凉飙惊豁开。 排户始奔突，转隙少徘徊。 仄闻风伯言，敬为邦君来。 邦君著之诗，快心吾已灰。 独念暑耘人，斯…