溪山堂三首 其一

译文

此地胜景年年不同，人在悠闲之时事事都透着清幽。水流环绕着栏杆的角落，山峦高耸仿佛要冲入帘钩。往昔的好友徒然地策马奔驰（暗示昔日的交游时光），新的盟约会像与鸥鸟亲昵（表示现在的闲适自在）。老朋友们都仕途顺利，什么时候能够再次一起在此游玩呢？

注释

萦

环绕，读音：yíng

奋

这里可理解为高耸，有奋发向上的态势。

狎

亲近而态度不庄重，这里表示亲昵，读音：xiá

得路

指仕途顺利。

赏析

从文学手法上看，颔联‘水流萦槛角，山奋入帘钩’运用了拟人的手法，‘萦’字写出水流环绕的动态，‘奋’字将山拟人化，仿佛山有了奋发向上的力量，使山水具有了生命力，生动地描绘出山水与堂舍的关系，增添了画面感。在情感表达方面，这首诗整体表达出一种闲适又略带惆怅的情绪。诗人描绘出溪山堂周围清幽的景色，体现出自己的闲情逸致，但诗中的‘旧好’‘故人’又透露出对往昔友情和时光的怀念，以及看到故人仕途顺遂而自己不知何时能再聚的惆怅之感。在意境营造上，通过对山水、堂舍、旧友等元素的描写，构建出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想上，既有对溪山堂清幽环境的喜爱，也有对往昔友情的怀念和对未来重聚的期待。

速览

《溪山堂三首 其一》是宋代诗人王阮的作品，主题为写景、闲适、念旧、惆怅。地胜年年别，人闲事事幽。 水流萦槛角，山奋入帘钩。 旧好空驰马，新盟但狎鸥。 故人皆得路，何日共兹游。