挽张舍人安国四首 其三

译文

在这世上，没有人像我这样与世俗不合，而唯一能懂我的只有你啊。常常陪着你一边饮酒一边谈文作诗，共同商议消灭那些如犬羊般的敌人。你还没有从边疆的戍守中解脱出来，却先去写那地下的文章（意即去世）了。上天终究是如此吝啬，不肯让你继续活下去，你再也不能从军报国了。

注释

忤

违逆；不顺从。（wǔ）

殄

消灭；灭绝。（tiǎn）

戍

军队防守。（shù）

赏析

从文学手法上看，首联‘忤世无如我，知音独有君’运用了对比手法，将自己与世俗的不合和与友人的相知相惜形成鲜明对比，突出了两人之间独特的情谊。颔联‘时陪文字饮，议殄犬羊群’描绘出他们日常的交往活动，在饮酒论文之时还心怀消灭敌人的壮志豪情，从侧面反映出二人的爱国情怀和文人的抱负。颈联‘未脱云间戍，先修地下文’采用了强烈的转折，戍边之事未了却突然离世，产生一种巨大的情感落差，令人悲痛。尾联‘天心终吝此，不复更从军’则是直抒胸臆，将友人的早逝归咎于上天的吝啬，表达出对友人不能继续从军报国的惋惜和悲痛之情。在意境营造上，整体氛围凝重而哀伤，从对往昔的回忆到对友人突然离世的悲痛，充满了无奈和遗憾。主题思想围绕着对友人的深切悼念以及对友人壮志未酬身先死的痛惜之情展开。

速览

《挽张舍人安国四首 其三》是宋代诗人王阮的作品，主题为悼亡、友情、壮志未酬、爱国。忤世无如我，知音独有君。 时陪文字饮，议殄犬羊群。 未脱云间戍，先修地下文。 天心终吝此，不复更从军。