江上一首

译文

北方胡虏的马匹入秋以来更加矫健，吴地的百姓只能躲入水底潜藏。荻花在江面上瑟瑟发抖，岸边的野草一片荒芜景象。扬子江确实是天然的险要之地，淮南之地整日忙碌不安。边境今晚披甲戒备，我希望不要降下寒霜。

注释

虏马

指北方胡虏的马。虏，lǔ，古代对北方外族的贬称。

吴侬

吴地之人。侬，nóng，古代吴人的自称。

荻花

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。荻，dí。

天险

天然险要的地方。

边隅

边境；边疆。隅，yú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、萧索的氛围。诗的前两联通过描写虏马的强健与吴侬的躲藏，荻花冷、草色荒的景象，形成鲜明对比，生动地展现出战争阴影下百姓的不安和环境的衰败，以景衬情，情景交融。从写作手法来看，颔联‘荻花江面冷，草色岸头荒’对仗工整，‘冷’和‘荒’两个形容词精准地刻画出江上与岸边的景象，烘托出凄凉的氛围。情感表达方面，既有对边境紧张局势的担忧，又有关切百姓的悲悯之情。主题思想围绕着战争对百姓生活的影响以及边境的紧张局势展开，反映出当时不安定的社会现实。

速览

《江上一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为忧国忧民、边境战争、情景交融、对仗工整。虏马秋来健，吴侬水底藏。 荻花江面冷，草色岸头荒。 扬子真天险，淮南尽日忙。 边隅今夜甲，吾愿莫飞霜。