泛舟一首

译文

霅川的荷叶浦，彭蠡的石榴头。这些地方都非常奇美绝妙，是我生平尽情游历之处。从来就贪恋水乡泽国，老来只爱乘上渔船。要是有乘筏子更方便之处，有谁会跟我一起浮游呢？

注释

霅川

水名，在今浙江境内。zhá chuān

彭蠡

鄱阳湖的古称。péng lǐ

烂游

尽情游赏。

水国

多河流、湖泊的地区，这里指水乡。

乘桴

乘坐竹筏。桴，fú，指小筏子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘霅川荷叶浦，彭蠡石榴头’直接点出地点，用简洁的笔触勾勒出两个地方的特色，是一种典型的白描手法。在情感表达方面，诗人通过描述对这些奇绝之地的喜爱，如‘此地皆奇绝，平生所烂游’，表达出对往昔游历经历的怀念。‘从来贪水国，老去只渔舟’则进一步强调了自己对水乡的热爱，这种热爱贯穿一生，到老都未曾改变，体现出一种执着的情感。在意境营造上，诗中描绘出荷叶浦、石榴头这样富有水乡特色的景象，给人一种宁静、悠远的水乡意境。主题思想围绕着诗人对水乡的眷恋，无论是年轻时候的游历，还是老年时只想在渔舟上度过的愿望，都深刻地反映出诗人对水乡生活的向往与不舍。

速览

《泛舟一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为思乡恋土、水乡情、白描、游历。霅川荷叶浦，彭蠡石榴头。 此地皆奇绝，平生所烂游。 从来贪水国，老去只渔舟。 更有乘桴便，何人从我浮。