云居还值旱怀旧游寄杨文仲二首 其一

译文

回忆起拄着湘竹做的手杖，一起去叩访赵州关。美好的山色却不容人久住，随着流水如今又归来。仿佛是从天上降下，又好似从镜子里出来。笑着询问杨夫子，什么时候才能再有空闲呢。

注释

湘竹

斑竹。相传舜南巡时死去，他的两个妃子在江湘之间哭泣，眼泪洒在竹子上，从此竹竿上都有了斑点。

赵州关

禅宗著名的关门。是参禅问道的一个重要场所，这里借指曾经游历的有禅意的地方。

载

此处为年的意思。如‘千载难逢’。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘忆’字，直接引入回忆的场景，采用叙事的手法，点明往昔与友人同游的经历，‘扶湘竹杖，共扣赵州关’，简单的描写勾勒出一幅充满诗意与禅意的画面。颔联‘山好不容住，水流今载还’运用了借景抒情的手法，以山的美好与不能久留形成对比，借水流的意象表达出时光的流转和自己的归来，有一种淡淡的无奈与感慨。颈联‘却从天上下，似出镜中间’从视觉的角度进行描写，将自己归来的情景描写得如同从天上降下、从镜中出来，富有奇幻的色彩，给人一种空灵的美感。在情感表达上，诗中既有对往昔同游的怀念，又有对当下时光与友人再聚的期待。在意境营造上，全诗充满了一种空灵、清幽又略带禅意的氛围。主题思想围绕着对旧游的怀念以及对再次与友人相聚的盼望。

速览

《云居还值旱怀旧游寄杨文仲二首 其一》是宋代诗人王阮的作品，主题为怀人、忆旧游、禅意、空灵。忆扶湘竹杖，共扣赵州关。 山好不容住，水流今载还。 却从天上下，似出镜中间。 笑问杨夫子，何时再得闲。