宿淮南岸一首

译文

曾经有一晚在淮南岸停留，又有二十日在扬子江度过。山川尽入眼中，天地偶然成为我的安身之所。整天像虞老那样处于困境，不知哪一年敌人才能投降。能懂我心的只有那月亮，每夜都照着我简陋的蓬窗。

注释

昔

夜，xī

偶

偶然

竟日

整天，终日

师

效仿，这里有像……一样处于（困境）的意思

虞老

指春秋时期的虞国大夫宫之奇，宫之奇曾劝谏虞君不可借道给晋国伐虢，但虞君不听，最终虞国被灭。这里诗人以虞老自比，暗示自己处于困境。

蓬窗

简陋的窗户，这里指代简陋的居所

赏析

从文学手法上看，此诗前两联主要是叙事与写景相结合，通过‘一昔’‘两旬’点明时间的流逝，‘淮南岸’‘扬子江’等点明地点，展现出诗人漂泊的轨迹，同时‘山川总极目’一句，通过描写广阔的山川之景，视野开阔，有以景衬情的效果。情感表达上，诗人在诗中流露出一种漂泊的孤独感以及对国家命运的忧虑之情，像‘竟日师虞老’一句用典，暗示自己如同虞老被困的境遇，表达了壮志难酬的无奈。在意境营造方面，‘山川总极目，天地偶为邦’营造出一种空旷、孤寂且略带迷茫的意境。主题思想上，既有个人漂泊孤独情绪的抒发，也有对国家战事未平的忧思。

速览

《宿淮南岸一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为漂泊感、忧国思、用典、叙事。一昔淮南岸，两旬扬子江。 山川总极目，天地偶为邦。 竟日师虞老，何年虏自降。 知心除是月，夜夜照蓬窗。