赠尹氏子一首

译文

有个孩子聪慧过人读完众多书籍，哪里还用得着金门、石渠（这样的学府）呢。非常幸运的是先生您能怜悯这个小朋友，一句话恰好端正他的初始（品德或学问方向）。

注释

矜

怜悯、怜惜。

端

恰好、正好。

初

初始，这里可理解为品德或学问的开端。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明尹氏子聪慧博学的特点，采用平铺直叙的手法，简单直接地描述人物特征。情感表达上，诗人对尹氏子充满了赞赏之情，夸其聪慧读完很多书。在意境营造方面，诗中提及‘金门’与‘石渠’，这两个词都代表着学问高深的学府之处，营造出一种浓厚的学术氛围。主题思想围绕着对尹氏子的称赞以及对先生教育引导作用的肯定展开，先生的一句话能够端正尹氏子的初始状态，体现出教育的重要性和先生的影响力。

速览

《赠尹氏子一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为赞人、育贤、聪慧、学术。有儿聪慧了群书，底用金门与石渠。 幸甚先生矜小友，一言端以正其初。