寄郑器先一首

译文

和你就像兄弟一样，（我们）被人痛恨仇视。暂时离别远去，希望那些诽谤谗言停止。怎敢忘记秦国正处于贫瘠（这里可指代国家处境艰难），深知吴越同舟（需共患难）的道理。不久等到隐居的家园建成，他日再来一起游玩。

注释

雠

同‘仇’，仇敌，仇恨，拼音：chóu

谤谗

诽谤和谗言。谤，公开指责别人的过失；谗，说别人的坏话。

瘠

瘦弱，这里可表示国家处境艰难，贫瘠等意。

三迳

亦作‘三径’，意为归隐者的家园。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

赏析

从文学手法上看，首联‘与子如兄弟，为人痛疾雠’运用了比喻手法，将两人的关系比作兄弟，直抒胸臆地表达出彼此关系的亲近。颔联‘暂时离别去，且欲谤谗休’，写出了暂时离别的状况，且表达出对诽谤谗言停止的期望，从侧面反映出当时面临的恶劣环境。颈联‘敢忘秦方瘠，深知越共舟’运用典故，‘秦方瘠’暗示国家面临的艰难处境，‘越共舟’用吴越同舟的典故，表达在艰难处境下彼此要相互扶持的深意。尾联‘少须三迳就，他日再追游’则是对未来的展望，以归隐家园后的再聚首来寄托对未来的期待。情感表达上，既有对友情的珍视，也有对所处艰难环境的感慨，还有对未来相聚的期待。在意境营造上，整体氛围较为凝重，有患难与共之感。主题思想围绕着友情、共患难以及对未来的期许展开。

速览

《寄郑器先一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为友情诗、用典、直抒胸臆、凝重意境。与子如兄弟，为人痛疾雠。 暂时离别去，且欲谤谗休。 敢忘秦方瘠，深知越共舟。 少须三迳就，他日再追游。