和戴倅韵寄苗侯一首

译文

灵璧之战失败后的归师，其愤懑之情已经平息，黄河边的戍守之事又传来不实的消息。人们说世间万事总归是由命运决定的，但上天造就了金、木、水、火、土五种物质，就难以消除战争（兵事）。国家有法典制度，德高望重的老臣还在，地势虽没有险要的形势但有大江横亘。西风如果能得到淮南方面的消息，麻烦送到这空寂的山中以慰藉客居之人的情思。

注释

倅

cuì，副，辅助。也指州郡长官的副职。

灵壁

地名，此处应指发生过战争的地方。

戍役

戍守边疆的劳役或战事。

虚声

虚假的消息。

典刑

典章制度，法则。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘国有典刑元老在，地无形势大江横’，‘国’对‘地’，‘有’对‘无’，‘典刑’对‘形势’，‘元老’对‘大江’，‘在’对‘横’，通过这种对仗，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事的无奈之感，像‘人言万事总由命’就表达出一种命运无常下的无力感，同时又有客居他乡的孤寂之情，希望得到远方消息的慰藉。在意境营造上，‘西风’‘空山’等词营造出一种萧索、空寂的意境。主题思想围绕着对战争、命运、国家现状以及个人客居生活的思考与感喟，反映出当时复杂的社会状况和诗人内心的多重情绪。

速览

《和戴倅韵寄苗侯一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为感时伤事、命运无常、客居孤寂、萧索意境。灵壁归师愤已平，黄河戍役又虚声。 人言万事总由命，天设五材难去兵。 国有典刑元老在，地无形势大江横。 西风若得淮南信，…