佚老堂二首 其一

译文

在洛阳九老之后，在山林之下有一位高人。这一去自然应当闲适安逸，往昔实在是独自辛劳。在东湖归来践行自己的志向，在南浦推荐诗赋。心中还挂念着匈奴尚在，故乡还不可褒扬（有隐忧不能安然享受）。

注释

佚

通‘逸’，安乐、安逸的意思。yì

践履

本意为踩踏，这里可引申为践行、履行（志向等）。

荐

推荐、举荐。

风骚

这里指《诗经》中的《国风》和屈原的《离骚》，代指诗赋等文学作品。

褒

赞扬、夸奖。这里有安然享受之意。bāo

赏析

从文学手法上看，首联采用了用典的手法，‘洛中九老’的典故为诗作增添了历史文化底蕴，引出诗中的‘林下一人’，两者对比衬托出主人公的不凡。颔联中‘自当佚’和‘诚独劳’形成鲜明的对比，突出了人物前后境遇的变化，表达出现在的安逸和往昔的辛劳。颈联‘东湖’‘南浦’都是地点名词的运用，以地点入诗，在一定程度上点明人物的活动范围，丰富了诗歌的画面感，‘践履’‘荐风骚’用词文雅，体现了主人公的高雅志趣。尾联情感陡转，在前文描述安逸生活的基础上，突然提到‘匈奴在’，表达出诗人对外部忧患的关注，体现出诗人并没有完全沉浸在闲适的生活中，有一种心怀天下的家国情怀，使诗歌的主题得到升华，意境也从个人的小境界拓展到家国的大境界。

速览

《佚老堂二首 其一》是宋代诗人王阮的作品，主题为用典、对比、家国情怀、闲适。洛中九老后，林下一人高。 此去自当佚，向来诚独劳。 东湖归践履，南浦荐风骚。 尚念匈奴在，家山未可褒。