舍弟挽余为灯火计已而余出夜梦其以诗来感叹赋一首

译文

在吴地的一头遥望楚地的那头，两地的我们各自穷困忧愁。世间万事我都已经失去，寒冬里你却独自修养自身。人情如同千仞高山般险恶，春天的景象多半已消逝。从梦中惊醒依然还在原处，自己就像天涯间的一叶钓舟。

注释

舍弟

对自己弟弟的谦称

吴头

今江西省北部，春秋时为吴国、楚国交界处，因称'吴头楚尾'。这里代指吴地。

楚尾

指古楚地的尾部，即今江西省北部。

三冬

冬季三个月，即冬天。

千仞

仞，rèn，古代长度单位，周制八尺，汉制七尺，形容极高或极深。

春事

春天的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴头望楚尾，两处各穷愁’运用了对句，点明兄弟二人分隔两地且都处于穷困愁苦的境地，简单直接地勾勒出一种孤独、萧索的画面。颔联‘万事吾皆失，三冬汝自修’通过对比，自己万事皆失，而弟弟却在寒冬中自我修养，突出了弟弟的坚韧。颈联‘人情千仞险，春事九分休’运用比喻，将人情的险恶比作千仞之险，生动地写出人情的复杂难测，‘春事九分休’则是借景抒情，以春天将逝暗示美好的事物正在消逝。尾联‘梦断依然处，天涯一钓舟’营造出一种孤独寂寥的意境，诗人从梦中惊醒后发现自己仍在原处，像天涯间的钓舟一样漂泊无依，表达了对自己现状的无奈以及对弟弟的思念之情。整首诗主题思想围绕着兄弟二人的境遇以及诗人对生活的感慨展开，既有对弟弟的牵挂，又有对自己坎坷命运的叹息，情感表达真挚深沉，意境凄凉孤寂。

速览

《舍弟挽余为灯火计已而余出夜梦其以诗来感叹赋一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为兄弟情、穷困愁、对比、借景抒情。吴头望楚尾，两处各穷愁。 万事吾皆失，三冬汝自修。 人情千仞险，春事九分休。 梦断依然处，天涯一钓舟。