九日陪金市诸友登高阳山二首 其一

译文

人生困窘已经辜负了菊花盛开的时期，但还能得到诸位好友安慰我的思念之情。没有差遣白衣童子把酒送来，我们一起戴着乌帽任凭风吹。紫萸在秋意尚浅的时候漂浮在酒杯中的较少，在黄叶飘飞的高山上拄着拐杖慢慢行走。只是遗憾同社之人缺了一个，不能一起做汤饼共享欢乐。

注释

途穷

喻走投无路或处境困窘。

负

辜负。

白衣

古代平民服，因即指平民。这里用白衣送酒的典故。

乌帽

黑帽，古代贵者常服，这里指普通的帽子。

紫萸

即茱萸，一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

浮觞

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，叫做‘流觞’，也叫‘浮觞’。这里指饮酒。

策杖

拄着拐杖。

社中

社团之中，这里可能指诗友之类的团体。

汤餠

汤饼，一种面食。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘途穷’点明境遇不佳，‘负菊花期’以错过赏菊期暗喻自己不得志的处境，而‘诸公慰所思’则形成情感上的转折。颔联巧用典故，‘白衣持酒’的典故增添了诗意和文化内涵，同时‘乌帽入风吹’描绘出一种洒脱之态。颈联通过描写紫萸、黄叶等秋景，渲染出一种淡淡的萧索氛围，‘浮觞少’‘策杖迟’用词精准，细腻地刻画了登山时的场景和心境。尾联‘恨社中人阙一’，以遗憾之情作结，表达出对友情的珍视。在情感表达方面，诗中既有不得志的落寞，又有友情带来的慰藉，还有对未能全员相聚的遗憾。在意境营造上，通过对秋景、登高、饮酒等元素的组合，营造出一种略显寂寥又充满温情的意境。主题思想围绕着重阳登高与友人相聚，抒发了人生境遇、友情等多重情感。

速览

《九日陪金市诸友登高阳山二首 其一》是宋代诗人王阮的作品，主题为登高、友情、秋景、落寞。途穷已负菊花期，尚得诸公慰所思。 不遣白衣持酒至，共将乌帽入风吹。 紫萸秋浅浮觞少，黄叶山高策杖迟。 却恨社中人阙一，…