再用前韵一首

译文

已经没有能够在凌烟阁上画像的那种功业了，姑且像范蠡（计然）一样泛舟江湖吧。自己欣喜这次出游胜过平常的日子，都不知道现在是哪一年了。彩虹横空的时候姑且靠着枕头（惬意观赏），衣袖满是月光永远与船相伴。同一诗社的贤才豪杰大多带着酒前来，更增添了无边无际的清雅兴致。

注释

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

扁舟

小船。

计然

春秋时期著名谋士，这里代指范蠡式的隐士生活。

蝃蝀

dì dōng，虹的别名。

婵娟

这里指月光或者月色美好。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘凌烟’指代建立卓越的功业，‘计然’是范蠡的老师，这里以泛舟逐计然表示自己的归隐或者超脱尘世的追求。颔联中‘不知今夕是何年’化用苏轼的词句，写出了一种沉醉于当下的心境。颈联‘横空蝃蝀聊欹枕，满袖婵娟永共船’描写了空中彩虹与船上满袖月光的美妙景象，一‘横’一‘满’，从视觉角度进行细致的描绘，‘蝃蝀’与‘婵娟’相对，色彩与意象相互映衬，营造出空灵而美妙的意境。情感表达上，诗中既有对未能建立功业的一种释然，又有对当下这种惬意、超脱的生活的欣喜之情。主题思想围绕着超脱尘世的生活态度以及对这种生活的喜爱展开。整首诗通过对景色、生活场景的描写以及典故的运用，将归隐生活的惬意与对世事的超脱表现得淋漓尽致。

速览

《再用前韵一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为归隐、闲适、用典、写景。已无功业上凌烟，且泛扁舟逐计然。 自喜兹游胜平日，不知今夕是何年。 横空蝃蝀聊欹枕，满袖婵娟永共船。 同社贤豪多载酒，…