姑苏泛月一首

译文

夜晚来临的时候谁与我一同泛舟于天河呢？仿佛飞到了牛郎织女的家。只觉得满身都是天上的雨露，完全没有一点世间的尘沙。秋风像是寒玉组成的清风之阵，月光借助熔化的银水泼洒出浪花。等到拂晓回来后相互告诫，轻易不要向世俗之人夸耀。

注释

灵槎

能乘往天河的船筏。槎（chá）

寒玉

玉石。玉质清冷，故称。常以喻清冷的声音，在此比喻秋风的清冷感觉。

镕银

熔化的银水。这里用来形容月光下波光粼粼的样子。镕（róng）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象和夸张的手法。首联通过‘泛灵槎’的想象，仿佛能够飞到牵牛织女家，为诗歌营造出一种奇幻的氛围。颔联‘满身天雨露，绝无一点世尘沙’形成鲜明对比，用天上的纯净与尘世的污浊相对比，表达出对天上仙境的向往。颈联‘秋将寒玉清风阵，月借镕银泼浪花’运用比喻的手法，把秋风比作寒玉组成的清风阵，把月光下的水面比作镕银泼出的浪花，生动形象地描绘出秋夜的清冷与月光下景色的美妙。从情感表达上，诗人表达了对超凡脱俗境界的向往和追求，同时还有一种不与世俗同流合污的高洁情怀。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽、奇幻的意境，如在天上仙境遨游之感。主题思想围绕着对天上纯净美好境界的向往，以及超脱世俗的态度展开。

速览

《姑苏泛月一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为想象、向往、清幽、脱俗。夜来谁共泛灵槎，飞上牵牛织女家。 但觉满身天雨露，绝无一点世尘沙。 秋将寒玉清风阵，月借镕银泼浪花。 投晓归来互相告，…