九月六日泛舟航村而舟人不审误抵道场之麓越二日登焉因过何山谩赋一首

译文

无数的山岩矗立在空蒙之中，一条河流依然青葱翠绿。寺庙因驯虎之事而立，山势像盘龙一样蜿蜒盘旋。可叹我从千里之外前来，恰好实现了十年的心愿。最初乘坐着莲叶般的小船，误随着像桃花片一样的流水（偏离航线）。重新携带上九节的竹杖，登上那层层盘绕的山路。背阴的山崖滴下翠绿寒冷的水滴，竹林的音韵中包含着因风而动的颤抖。树木的颜色与烟雾争辉，深潭与石砌的井壁从不干涸。抬头窥探佛塔的尖顶，平视天上白云苍狗般的变幻。楼阁撑托着山的光彩，城郭俯瞰着水面。还没有感觉到大腿肌肉酸痛，先饱受眼睛昏花晕眩之苦。晚上探寻弯曲的小溪，又得到了何山的便利。平旷的田野中翠绿的波浪涌起，夕阳返照下金色呈现。回头对着月亭一笑，那心中的消息真的已经有了凭借。

注释

矗

直立，高耸。[chù]

葱蒨

草木青翠茂盛的样子。

拏

持，拿。[ná]

筇

一种竹。[qióng]

泓

水深而广。这里可指深潭。

甃

井壁。[zhòu]

暵

干枯。[hàn]

窣堵

佛塔。[sū dǔ]

髀

大腿。[bì]

银海

道家称眼睛为银海。这里指眼睛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。如“千岩矗空蒙，一水还葱蒨”，通过对山岩和水的描写，勾勒出一幅山水画卷，其中“矗”字生动地写出山岩高耸的形态，“葱蒨”描绘出水流边植物茂盛翠绿的样子，一静一动，相得益彰。在情感表达方面，诗中“嗟予千里来，适此十年愿”表达出诗人实现多年心愿的感慨。在意境营造上，诗中的山水、寺庙、楼阁等景象相互交织，营造出一种既壮阔又幽深的意境，像“阴崖滴翠寒，竹韵含风战”一句，寒翠的崖壁、风中颤抖的竹林，给人一种清冷幽深之感。主题思想上，这首诗主要是诗人泛舟途中的所见所感，既有对山水景色的描绘，也有对自己行程和心境的叙述。整体来看，此诗用词丰富，描写细腻，画面感强，将诗人的游历经历和内心感受很好地融合在一起。

速览

《九月六日泛舟航村而舟人不审误抵道场之麓越二日登焉因过何山谩赋一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为山水诗、叙事、抒情、景色描写。千岩矗空蒙，一水还葱蒨。 寺从驯虎立，山作盘龙转。 嗟予千里来，适此十年愿。 初拏莲叶舟，误逐桃花片。 重携九节筇，上…