秋日寄舍弟一首

译文

自从因为结婚和为官而离别家乡，又一次看到西风起时大雁成行飞翔。闲卧时想起昔日所说骑着慢行的马（悠然度日的情景），梦中寻觅新的诗句仿佛得到了如‘池塘生春草’那样的佳句。荒草已经三尺高，好像猿猴惊啼仙鹤哀怨，我在楚地之尾吴地之头与家乡远隔一方。回到家小孩子一定会相视而笑，（因为）秋天的景象已经爬上了两鬓如霜的头发。

注释

款段

马行迟缓的样子。

楚尾吴头

古豫章一带位于楚地下游，吴地上游，如首尾相衔接，故称“楚尾吴头”。泛指长江中下游一带地方。

猿惊鹤怨

猿和鹤凄厉地啼叫。常用以抒发情怀。

秋容

这里双关，既指秋天的景色，也指面容上的衰老之色。

赏析

在文学手法上，首联以‘一从……又见……’这样的句式，将过去和现在的时间线串联起来，点明自己离乡已久，借‘西风雁作行’这一典型的秋日景象，烘托出一种思乡的氛围。颔联‘卧念昔言乘款段，梦寻新句得池塘’运用典故，‘乘款段’可能暗示对过去悠闲生活的怀念，‘池塘’之句也应是暗用典故来表达对创作灵感和往昔的追忆。颈联通过描写‘猿惊鹤怨’和荒草三尺的景象，从侧面表达出久离家乡之地的萧索寂寥之感，‘楚尾吴头’点明所处之地，更显距离家乡之远。尾联‘归去儿童定相笑，秋容已上鬓边霜’，设想回到家后的场景，以儿童的笑来反衬自己的沧桑，‘秋容’双关，既指季节的秋天，也暗指自己面容的衰老，生动地表达出岁月流逝、思乡情切以及仕途漂泊后的复杂情感。整个诗意境萧索、清冷，主题围绕思乡与对时光流逝、仕途羁旅的感慨展开。

速览

《秋日寄舍弟一首》是宋代诗人王阮的作品，主题为思乡、羁旅、萧索、用典。一从婚宦别家乡，又见西风雁作行。 卧念昔言乘款段，梦寻新句得池塘。 猿惊鹤怨草三尺，楚尾吴头天一方。 归去儿童定相笑，…