湖南道中三首 其二

译文

已经料定自己的余生将要在一座小山丘（这里表示归隐之处）度过，却还因为微薄的俸禄而稍作停留。梦中我的魂魄不等归隐山林的资费充足，就先到江南探寻钓鱼的小船（表示向往归隐生活）。

注释

分

料想，认定。fèn

丘

小山丘，这里可理解为归隐之处。qiū

山资

归隐山林所需的资费。

钓舟

钓鱼的小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘已分余生老一丘’直接表明自己想要归隐的心意，‘分’字用得很巧妙，有料想、认定之意，奠定了全诗的情感基调。‘尚因微禄少迟留’则通过‘尚因’转折，写出自己因为微薄俸禄而不能马上归隐的无奈。后两句‘梦魂不待山资足，先入江南问钓舟’运用了想象（虚写）的手法，通过描写梦魂急切地去探寻江南钓舟，生动地表现出诗人对归隐生活的强烈向往之情。在意境营造方面，诗中描绘了‘江南钓舟’这样一个富有闲适意境的景象，与诗人现实中为微薄俸禄而奔波形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人对官场的厌倦，对归隐生活的向往。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人的无奈与对自由闲适生活的渴望。

速览

《湖南道中三首 其二》是宋代诗人王阮的作品，主题为归隐情、厌官场、向往意、虚实写。已分余生老一丘，尚因微禄少迟留。 梦魂不待山资足，先入江南问钓舟。