湖南道中三首 其三

译文

万道沟壑千座岩峰间有我的家，离别之后徒然把那烟霞美景封锁。悠闲的云彩不让行人远望，故意在东南角上遮挡。

注释

壑

山谷，山沟。读音：hè

锁

这里是封锁、封闭的意思。

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水、山林景色。

闲云

悠然飘浮的云。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。万壑千岩描绘出居所周边壮阔又秀丽的景色，‘我一家’则体现出一种对自己住所的独特归属感。然而‘别来空自锁烟霞’，一个‘空自’，一个‘锁’字，流露出诗人离开住所后的惆怅和无奈，那美好的烟霞之景无人欣赏，空自留存。在写作手法上，运用拟人，‘闲云不放行人望，故向东南角上遮’，把闲云当作有主观意识的事物，它故意遮挡行人的视线，生动而有趣味。从情感表达来看，既有对自己住所的怀念，又有一种淡淡的失落感。主题思想围绕着对故居的思念以及离居后的惆怅展开。

速览

《湖南道中三首 其三》是宋代诗人王阮的作品，主题为思乡、空灵、拟人、写景。万壑千岩我一家，别来空自锁烟霞。 闲云不放行人望，故向东南角上遮。