登衡岳三首 其一

译文

膻味的羊、腥臭的狗在中原大地上肆意横行，五岳里面有四岳都被昏庸的气息笼罩。只有衡山坚守节义没有被玷辱，千秋万代都承载着明朝的恩泽。

注释

膻

膻味，像羊肉的气味。（shān）

沸

像水沸腾一样喧闹、杂乱。（fèi）

昏

昏暗，这里可理解为被不良的氛围笼罩。

节义

节操和义行。

辱

玷辱，使受到耻辱。

戴

承载，拥戴。

明恩

明朝的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘膻羊腥犬沸中原’的乱象来衬托出当时社会的动荡不安，‘五岳之中四岳昏’进一步渲染这种黑暗的氛围，而将五岳拟人化，增强画面感与感染力。情感表达上，诗人通过对当时中原乱象的描写，表达出对现实的不满与愤懑之情。在意境营造方面，描绘出一幅中原大地膻腥、五岳大多昏沉的黑暗、压抑的画面。主题思想上，借衡山独守节义，表达出对坚守正道、不随波逐流品质的赞美，同时也流露出对明朝的怀念与忠诚。整首诗用词简洁有力，以小见大，借衡山来抒发自己的家国情怀和对美好品德的向往。

速览

《登衡岳三首 其一》是宋代诗人王阮的作品，主题为感时愤、托物言、怀故朝、对比法。膻羊腥犬沸中原，五岳之中四岳昏。 节义衡山独不辱，万年千载戴明恩。