登衡岳三首 其二

译文

天上的白云像白衣裳又像苍狗一般变幻无常已经散尽，在翠绿的山峰和苍青的崖壁间拄着拐杖穿着鞋子漫步。独自来到上封寺那常有雷雨之处，韩愈啊原来并没有真正认识衡山。

注释

翠巘

青翠的山峰。巘（yǎn），大山上的小山。

杖屦

拄杖漫步。杖，名词用作动词，拄着拐杖；屦（jù），鞋子。

上封

指上封寺，衡山的一处寺庙。

退之

韩愈的字。

赏析

从文学手法上看，首句‘白衣苍狗飞扬尽’化用杜甫‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗’之句，巧妙地以云的变幻来暗示世事无常，增加了诗句的文化底蕴。写作手法上采用了对比，以韩愈未识衡山与自己能独到上封雷雨处形成对比，表现出自己对衡山独特的发现与体验。在意境营造方面，前两句描绘出一幅静谧而宏大的衡山景象，既有白衣苍狗所代表的天空之景，又有翠巘苍崖的山景，画面感十足。情感表达上，充满了一种对衡山景色的自得之情，认为自己领略到了韩愈未曾领略的衡山之美。主题思想围绕着对衡山独特景色的发现、欣赏以及一种超越前人认知的自豪感。

速览

《登衡岳三首 其二》是宋代诗人王阮的作品，主题为写景、自得、用典、对比。白衣苍狗飞扬尽，翠巘苍崖杖屦间。 独到上封雷雨处，退之元未识衡山。